Предыдущее посещение: Текущее время: 17 дек 2018, 07:57


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 636 ]  На страницу Пред.  1 ... 39, 40, 41, 42, 43  След.
Автор Сообщение
Стефания-Фелиция
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 14 авг 2016, 16:37 


Зарегистрирован: 10 авг 2016, 17:52
Сообщения: 4
Есть и другие интервью,отрывок одного из них я приводила выше,Крис там без полунамёков открыто говорит обо всём.


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Fugitive
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 14 авг 2016, 16:44 

aka Sherlock

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 07 июн 2007, 15:09
Сообщения: 3828
Я говорю конкретно об этом.
Крис там наверно обыкался)))))

_________________
I hope it's gonna be alright,
'cause the music plays forever ©


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Tatjana
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 14 авг 2016, 17:22 


Зарегистрирован: 27 июл 2016, 23:15
Сообщения: 339
Sherlock писал(а):
Barbuzuka писал(а):
Лоу: а потом я брызну ему в лицо! По правде говоря, я никогда не говорю людям, что я их люблю.

Tatjana
вопрос к вам, как знатоку немецкого) разговор шел конкретно о мужчине или о человеке? человек тоже мужского рода)


Ну, вообщем так... ))))

Дословно фраза "Dann spritze ich ihm ins Gesicht" именно так переводится, как и написано.- "A потом я брызну ему в лицо".
Занимаясь сексом с женщиной, мужчина, естественно, будет описывать представительницу женского пола, употребляя местоимения женского рода, а не подразумевать под этим "человека" вообще. Потому что и так понятно, что люди этим занимаются с людьми. (Всякие извращенцы не в счет). Когда же мужчина употребляет при этом местоимение мужского рода, то это означает, что предметoм его обожания на тот момент был мужчина. Совершенно однозначно. Это также как и в русском: "Я занимаюсь сексом с ней/с ним". "С ним" - не означает "с человеком вообще", а именно с мужчиной.

К слову, песню "I want a lover" на немецкий язык можно перевести двояко: "Я хочу любовника/ любовницу." В немецком есть четкое языковое разграничение в обозначении особей обоих полов с помощью окончаний существительных и местоимений, но не глаголов. Там нет (в отличие от русского) различий в обозначении полов в прош. времени: Я пошел/пошла. Если не знаешь, кто говорит, можно думать и о мужчине, и о женщине.


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Fugitive
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 14 авг 2016, 17:38 

aka Sherlock

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 07 июн 2007, 15:09
Сообщения: 3828
Tatjana
большое спасибо за подробности, всегда было интересны особенности того или иного языка)
только вот Крис говорил по-английски, и сказать что он дословно имел ввиду опять же не получится
ну да фиг с ним, пускай брызжет кому хочет)))

_________________
I hope it's gonna be alright,
'cause the music plays forever ©


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Tatjana
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 14 авг 2016, 18:36 


Зарегистрирован: 27 июл 2016, 23:15
Сообщения: 339
Sherlock писал(а):
большое спасибо за подробности, всегда было интересны особенности того или иного языка)


Да не за что...)))

Sherlock писал(а):
только вот Крис говорил по-английски, и сказать что он дословно имел ввиду опять же не получится
ну да фиг с ним, пускай брызжет кому хочет)))


Да, при переводе с перевода первоначальный смысл всегда теряется, но не настолько, чтобы невозможно было разобрать кто с кем... и когда. :))))B английском ведь тоже существует различие him/her.


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Vladets
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 22 авг 2016, 21:41 

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 10 июн 2009, 22:15
Сообщения: 996
Откуда: Москва
Можно я тоже попробую...

Тема закрыта!


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Geographer
 Заголовок сообщения: Re: Крис - красавeц-мужчинка !
СообщениеДобавлено: 22 авг 2016, 22:07 

Охотник на Лосей

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 16 авг 2007, 08:58
Сообщения: 5237
Откуда: дер. Обираловка
Мой Twitter: @old_geo
Done.

Бо реально бред.

_________________
We’re different from the others
No one understands us here
Imagine how free we will be
if we disappear?


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Barbuzuka
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 10:51 

Зюка

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 02 ноя 2005, 23:12
Сообщения: 3919
Откуда: Москва
Так выпьем же за Крисоньку, лапушку!

_________________
If You like PSB, You enter that world. In that world everything is possible. (Neil Tennant)


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
irene
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 17:35 

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 06 июл 2011, 19:55
Сообщения: 744
Точно! Если не выпьем, то просто поднимем бокалы. С Днем рождения, Крис!


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Cosmonaut
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 18:15 

aka Das Omen

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 13 сен 2005, 11:27
Сообщения: 3961
Откуда: из края МЕДВЕДoff в валенках... =)
Ваще кросавчег!

_________________
Викинг: А у меня вот чо есть: (C)Вутшы

Изображение


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
lola
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 20:01 

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 22 мар 2010, 00:49
Сообщения: 32
Откуда: Тюмень
С Днём Рождения, Крис! :)


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
vampires
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 22:28 


Зарегистрирован: 08 окт 2009, 22:04
Сообщения: 204
с Днюхой Крисс! Здоровья крепчайшего и успехов творческих!


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Nameless
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 05 окт 2016, 11:06 

ошизевший популист

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 22 фев 2005, 15:19
Сообщения: 7711
Откуда: Обитель
он уже давно не сидит на этом форуме

_________________

Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide



Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Cosmonaut
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 05 окт 2016, 16:38 

aka Das Omen

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 13 сен 2005, 11:27
Сообщения: 3961
Откуда: из края МЕДВЕДoff в валенках... =)
жаль... :bye2:

_________________
Викинг: А у меня вот чо есть: (C)Вутшы

Изображение


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Cayetano
 Заголовок сообщения: Re: Крис - кросавчег!
СообщениеДобавлено: 01 фев 2017, 16:54 

ex. Net

Аватара пользователя


Зарегистрирован: 23 фев 2005, 12:24
Сообщения: 1369
Откуда: Ottuda
Я на Facebook: Cayetano
Изображение

I just found this in an old music manuscript book. It's in Chris's handwriting. Our first attempt at a song? Neil x

_________________
And after that I don't know what we're doing. Isn't that great? But something will probably turn up.


Разместить на Facebook
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 636 ]  На страницу Пред.  1 ... 39, 40, 41, 42, 43  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
cron
Powered by phpBB © 2009 PhpBB Groupe
Поддержка phpBB