lola
Конечно интересно! Прям глаза раскрыли на многие вещи.
Я постоянно задавалась вопросом, почему иногда герои несут такую чушь. А это, оказывается, отсылки к шуткам, сказкам и т.п.
Тогда, возможно, всё встает на свои места.
И фильм уже может показаться не таким бессмысленным)))

Barbuzuka Книгу про Алису в стране Чудес тоже считали чушью бессмысленной одно время
А сейчас оказывается, там столько отсылок и интерпретаций))
Плюс, нам, как иностранцам, сложнее разобраться в отсылках и аллюзиях английского фильма.

lola
ну ты маньяк!)

Sherlock Ну да, есть такое немного

lola
я от аватарки твоей прусь)

Sherlock Я тоже ))

при том ещё и сэксуальный!

dimlight
What Have I Done To Deserve This?

Напрашивается сразу несколько вариантов ответа. Приведу все.

вариант 1
That's my impression

вариант 2
It must be obvious
(отсыл к вашей аватарке - по-моему вполне сэксуально! )

вариант3
How can you take it seriously?
(жаль, что пришлось немного переиначить, чтобы по смыслу подходило)

вариант 4
Ну хорошо, хорошо - вы маньяк несэксуальный...
Разве так вам понравилось бы больше?

dimlight Первые три варианта It's Alright
А насчёт четвёртого


Да как-то не хочется ассоциироваться с кем-то вроде Чикатило. Лучше уж творческий маньяк, например))

https://www.petshopboys.co.uk/news/2020 ... e-released
Ну, те кто ждал - дождались.

Ещё и 4К
Но только когда другие решили сделать ремастер.
Ну и на этом спасибо.
Ждём.

Кто решил сделать ремастер?

Скан в 4К, но релиз то будет обычный блурей.

...Британский институт кино оплатил реставрацию фильма и его перевыпустят, потому что они посчитали его очаровательно странным. Он выйдет на DVD и BluRay в июне.